Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.380
॥
Деванагари
उपरिष्टाच्च शय्याया देयं प्रस्तरणं शुभम् ।
दुकूलं पट्टसंछन्नकार्पासं चाप्यसम्भवे ॥380॥
Транслитерация (IAST)
upariṣṭācca śayyāyā deyaṁ prastaraṇaṁ śubham |
dukūlaṁ paṭṭasaṁchannakārpāsaṁ cāpyasambhave ||380||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपरिष्टाच्चupariṣṭāccaи поверх
शय्यायाśayyāyāпостели
देयंdeyaṁследует положить
प्रस्तरणंprastaraṇaṁпокрывало
शुभम्śubhamблагое —
दुकूलंdukūlaṁтонкое,
पट्टसंछन्नकार्पासंpaṭṭasaṁchannakārpāsaṁхлопковое, покрытое шёлком,
चाप्यसम्भवेcāpyasambhaveи если нет (того)
Литературный перевод
Поверх постели следует положить благое покрывало — из тонкой ткани, а если её нет — хлопковое, покрытое шёлком.
Версия
7adfe6db5453 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами