Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.931
॥
Деванагари
गन्धेन चित्रं देवानामित्यर्द्धर्चेन लोचने ।
देवस्योन्मीलयेत् पार्श्वे स्थित्वा स्वर्णशलाकया ।
देवस्य पुरतस्तिष्ठेत्तदानीञ्च न कश्चन ॥931॥
Транслитерация (IAST)
gandhena citraṁ devānāmityarddharcena locane |
devasyonmīlayet pārśve sthitvā svarṇaśalākayā |
devasya puratastiṣṭhettadānīñca na kaścana ||931||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धेनgandhenaсандалом
चित्रंcitraṁ«дивный
देवानामित्यर्द्धर्चेनdevānāmityarddharcenaлик богов…» — полустихом
लोचनेlocaneглаза
देवस्योन्मीलयेत्devasyonmīlayetБога пусть откроет
पार्श्वेpārśveсбоку
स्थित्वाsthitvāвстав,
स्वर्णशलाकयाsvarṇaśalākayāзолотой палочкой;
देवस्यdevasyaБога
पुरतस्तिष्ठेत्तदानीञ्चpuratastiṣṭhettadānīñcaвпереди пусть не стоит тогда
नnaне
कश्चनkaścanaникто
Литературный перевод
С полустишием «Дивный лик богов…», встав сбоку, пусть откроет Богу глаза золотой палочкой с сандалом; в это время никто не должен стоять перед Богом.
Версия
da3e28ef0648 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый взгляд открытых глаз не должен падать на человека.