Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.350
॥
Деванагари
अनेनावाह्य देवेशं कुर्यात् कौतुकमोचनम् ।
मुञ्चामि त्वेति मन्त्रेण देशिकस्यापि मोचयेत् ॥350॥
Транслитерация (IAST)
anenāvāhya deveśaṁ kuryāt kautukamocanam |
muñcāmi tveti mantreṇa deśikasyāpi mocayet ||350||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेनावाह्यanenāvāhyaэтим призвав
देवेशंdeveśaṁВладыку богов,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
कौतुकमोचनम्kautukamocanamснятие нити-оберега;
मुञ्चामिmuñcāmi«освобождаю
त्वेतिtvetiтебя…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
देशिकस्यापिdeśikasyāpiи наставника (нить)
मोचयेत्mocayetпусть снимет
Литературный перевод
Призвав этим Владыку богов, пусть снимет нить-оберег; с мантрой «Освобождаю тебя…» пусть снимет нить и с руки наставника».
Версия
95a715967c02 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами