Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.106
॥
Деванагари
अथ स्थापकत्वे वर्जनीयाः
तत्रैव—
शैवः सौरो नैष्ठिकश्च नग्नः सङ्करजोऽशुचिः ।
वृद्धः कुत्सितमूर्तिर्यो महापातकचिह्नितः ॥106॥
Транслитерация (IAST)
atha sthāpakatve varjanīyāḥ
tatraiva—
śaivaḥ sauro naiṣṭhikaśca nagnaḥ saṅkarajo'śuciḥ |
vṛddhaḥ kutsitamūrtiryo mahāpātakacihnitaḥ ||106||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शैवःśaivaḥшайва,
सौरोsauroпоклонник Солнца,
नैष्ठिकश्चnaiṣṭhikaścaи пожизненный брахмачари,
नग्नःnagnaḥнагой,
सङ्करजोऽशुचिःsaṅkarajo’śuciḥрождённый от смешения, нечистый,
वृद्धःvṛddhaḥстарый,
कुत्सितमूर्तिर्योkutsitamūrtiryoс уродливым телом кто,
महापातकचिह्नितःmahāpātakacihnitaḥотмеченный великим грехом,
Литературный перевод
Кого следует избегать как устанавливающего. Там же: «Шайва, поклонник Солнца, пожизненный брахмачари, нагой аскет, рождённый от смешения варн, нечистый, старый, уродливый, отмеченный великим грехом,
Версия
1c705bb58c65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нагой — по-видимому, аскет-джайн или сходный отвергающий Веды подвижник.