Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.575
॥
Деванагари
तथा च मात्स्ये—
न्यासं कृत्वा तु रत्नानां पायसेनानुलेपितम् ।
पटेनाच्छादयेच्छ्वभ्रां शुबलेनोपरि धारयन् ॥575॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca mātsye—
nyāsaṁ kṛtvā tu ratnānāṁ pāyasenānulepitam |
paṭenācchādayecchvabhrāṁ śubalenopari dhārayan ||575||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यासंnyāsaṁзакладку
कृत्वाkṛtvāсовершив
तुtuже
रत्नानांratnānāṁкамней,
पायसेनानुलेपितम्pāyasenānulepitamобмазанную сладким рисом
पटेनाच्छादयेच्छ्वभ्रांpaṭenācchādayecchvabhrāṁтканью пусть покроет яму,
शुबलेनोपरिśubalenopari(искажено) белой сверху
धारयन्dhārayanдержа
Литературный перевод
Так и в «Матсья-пуране»: «Совершив закладку камней, пусть покроет обмазанную сладким рисом яму тканью, держа сверху белую».
Версия
61052bc5a0db · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами