Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.266
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
ततो विष्णुं समानीय सुधौतं सुपरीक्षितम् ।
शिल्पिनः पूजयेत् पश्चाद्वस्त्रालङ्करणादिभिः ।
अन्ये च पूजनीयाश्च ये चात्र परिचारकाः ॥266॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
tato viṣṇuṁ samānīya sudhautaṁ suparīkṣitam |
śilpinaḥ pūjayet paścādvastrālaṅkaraṇādibhiḥ |
anye ca pūjanīyāśca ye cātra paricārakāḥ ||266||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
विष्णुंviṣṇuṁВишну
समानीयsamānīyaпринеся,
सुधौतंsudhautaṁхорошо омытого,
सुपरीक्षितम्suparīkṣitamхорошо осмотренного,
शिल्पिनःśilpinaḥмастеров
पूजयेत्pūjayetпусть почтит
पश्चाद्वस्त्रालङ्करणादिभिःpaścādvastrālaṅkaraṇādibhiḥзатем одеждами, украшениями и прочим;
अन्येanyeдругие
चcaи
पूजनीयाश्चpūjanīyāścaи должны быть почтены,
येyeкоторые
चात्रcātraи здесь
परिचारकाःparicārakāḥпомощники
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Затем, принеся Вишну, хорошо омытого и осмотренного, пусть почтит мастеров одеждами, украшениями и прочим; следует почтить и других, кто здесь помогал».
Версия
826a0ec7c336 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами