Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.428
॥
Деванагари
सर्वदेवप्रतिष्ठासु मूर्तिपा ह्येत एव तु ।
एतेभ्यो वैदिकैर्मन्त्रैर्यथास्वं होममाचरेत् ॥428॥
Транслитерация (IAST)
sarvadevapratiṣṭhāsu mūrtipā hyeta eva tu |
etebhyo vaidikairmantrairyathāsvaṁ homamācaret ||428||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वदेवप्रतिष्ठासुsarvadevapratiṣṭhāsuпри установлении всех божеств
मूर्तिपाmūrtipāхранители обликов
ह्येतhyetaэти ведь
एवevaименно
तुtuже;
एतेभ्योetebhyoим
वैदिकैर्मन्त्रैर्यथास्वंvaidikairmantrairyathāsvaṁведийскими мантрами, каждому своей,
होममाचरेत्homamācaretпусть совершает хому
Литературный перевод
При установлении всех божеств хранители обликов — именно они; им пусть совершает хому ведийскими мантрами, каждому своей».
Версия
4774ed594772 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это восемь имён Рудры, соотнесённых с восемью обликами мира; при установлении Вишну они выступают стражами его стихий, а не предметом почитания.