Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.822
॥
Деванагари
प्रासादे ह्यचलस्तद्वद्गृहेषु च चलाचलः ।
सभामठस्थो ह्यचलो गृहस्थानां मठे चलः ॥822॥
Транслитерация (IAST)
prāsāde hyacalastadvadgṛheṣu ca calācalaḥ |
sabhāmaṭhastho hyacalo gṛhasthānāṁ maṭhe calaḥ ||822||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रासादेprāsādeв храме
ह्यचलस्तद्वद्गृहेषुhyacalastadvadgṛheṣuнеподвижный, так же в домах
चcaи
चलाचलःcalācalaḥподвижный и неподвижный;
सभामठस्थोsabhāmaṭhasthoстоящий в зале собраний и обители
ह्यचलोhyacaloнеподвижный,
गृहस्थानांgṛhasthānāṁу домохозяев
मठेmaṭheв обители
चलःcalaḥподвижный
Литературный перевод
В храме образ неподвижен, в домах — и подвижен, и неподвижен; в зале собраний и в обители — неподвижен, а в обители домохозяев — подвижен.
Версия
975f70c1ea85 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами