Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.720
॥
Деванагари
ततो वस्त्रयुगं दद्यान्मन्त्रेणानेन यत्नतः ।
देवसूत्रसमायुक्ते यजमानसमन्विते ।
सर्ववर्णैः शुभे देव वाससी नवनिर्मिते ॥720॥
Транслитерация (IAST)
tato vastrayugaṁ dadyānmantreṇānena yatnataḥ |
devasūtrasamāyukte yajamānasamanvite |
sarvavarṇaiḥ śubhe deva vāsasī navanirmite ||720||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
वस्त्रयुगंvastrayugaṁпару одежд
दद्यान्मन्त्रेणानेनdadyānmantreṇānenaпусть подаст с этой мантрой
यत्नतःyatnataḥстарательно:
देवसूत्रसमायुक्तेdevasūtrasamāyukteс божественной нитью соединённые,
यजमानसमन्वितेyajamānasamanvite(поднесённые) заказчиком,
सर्ववर्णैःsarvavarṇaiḥвсех цветов,
शुभेśubheблагие,
देवdevaо Боже,
वाससीvāsasīдве одежды
नवनिर्मितेnavanirmiteновосделанные
Литературный перевод
Затем пусть старательно поднесёт пару одежд с такой мантрой: „О Боже, вот две благие новые одежды всех цветов, сотканные с божественной нитью, от заказчика обряда“.
Версия
8b35120d223b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами