Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1030
॥
Деванагари
चालितोत्पाटिता वार्चा केनचित् पापकारिणा ।
स्वस्थानपतिता भ्रष्टा निर्व्रणा लक्षणान्विता ॥1030॥
Транслитерация (IAST)
cālitotpāṭitā vārcā kenacit pāpakāriṇā |
svasthānapatitā bhraṣṭā nirvraṇā lakṣaṇānvitā ||1030||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चालितोत्पाटिताcālitotpāṭitāсдвинутый, вырванный
वार्चाvārcāили образ
केनचित्kenacitкаким-либо
पापकारिणाpāpakāriṇāзлодеем,
स्वस्थानपतिताsvasthānapatitāупавший со своего места,
भ्रष्टाbhraṣṭāсброшенный,
निर्व्रणाnirvraṇāбез повреждений,
लक्षणान्विताlakṣaṇānvitāс благими признаками, —
Литературный перевод
Образ же, сдвинутый или вырванный каким-либо злодеем, упавший со своего места или сброшенный, но без повреждений и с благими признаками, —
Версия
f7a89adf1c39 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами