Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.394
॥
Деванагари
मधुना सर्पिषाभ्यज्य देवं सिद्धार्थकैस्ततः ।
आप्यायरवेति मन्त्रेण यात रुद्रे शिवेति च ॥394॥
Транслитерация (IAST)
madhunā sarpiṣābhyajya devaṁ siddhārthakaistataḥ |
āpyāyaraveti mantreṇa yāta rudre śiveti ca ||394||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुनाmadhunāмёдом
सर्पिषाभ्यज्यsarpiṣābhyajyaи гхи умастив
देवंdevaṁБога,
सिद्धार्थकैस्ततःsiddhārthakaistataḥгорчичными зёрнами затем —
आप्यायरवेतिāpyāyaraveti(искажено) «набухай…» —
मन्त्रेणmantreṇaмантрой,
यातyāta(искажено) «которое у тебя,
रुद्रेrudre(искажено) Рудра,
शिवेतिśivetiблагое…» —
चcaи
Литературный перевод
Умастив Бога мёдом и гхи, затем — горчичными зёрнами, с мантрами «Набухай…» и «Благой облик твой, Рудра…»,
Версия
38dc2237109b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами