Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.771
॥
Деванагари
धारणाद्धरणीं विद्धि आकाशं शुषिरात्मकम् ।
तेजस्तत्पादनं विद्धि वायुस्पर्शगतं तथा ॥771॥
Транслитерация (IAST)
dhāraṇāddharaṇīṁ viddhi ākāśaṁ śuṣirātmakam |
tejastatpādanaṁ viddhi vāyusparśagataṁ tathā ||771||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धारणाद्धरणींdhāraṇāddharaṇīṁпо поддержке — землёй
विद्धिviddhiзнай,
आकाशंākāśaṁпространством —
शुषिरात्मकम्śuṣirātmakamего пустоты,
तेजस्तत्पादनंtejastatpādanaṁ(искажено) огнём — его обжиг
विद्धिviddhiзнай,
वायुस्पर्शगतंvāyusparśagataṁветром — осязаемое
तथाtathāтакже;
Литературный перевод
Знай: то, что его держит, — это земля, его пустоты — пространство, обжиг — огонь, осязаемое в нём — ветер;
Версия
9c87a4db03f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: храм описан как составленный из пяти стихий.