Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.214
॥
Деванагари
तूलिकां विन्यसेत्तत्र दिव्यपट्टांशुकान्विताम् ।
उपाधानद्वयं कृत्वा पार्श्वे गेण्डुकमेव च ।
कपोलधारणं कृत्वा कुर्यादूर्द्ध्वं वितानकम् ॥214॥
Транслитерация (IAST)
tūlikāṁ vinyasettatra divyapaṭṭāṁśukānvitām |
upādhānadvayaṁ kṛtvā pārśve geṇḍukameva ca |
kapoladhāraṇaṁ kṛtvā kuryādūrddhvaṁ vitānakam ||214||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तूलिकांtūlikāṁтюфяк
विन्यसेत्तत्रvinyasettatraпусть положит там
दिव्यपट्टांशुकान्विताम्divyapaṭṭāṁśukānvitāmс дивными шёлковыми тканями,
उपाधानद्वयंupādhānadvayaṁдве подушки
कृत्वाkṛtvāположив,
पार्श्वेpārśveсбоку
गेण्डुकमेवgeṇḍukameva(искажено) подушечку
चcaи,
कपोलधारणंkapoladhāraṇaṁподушку для щеки
कृत्वाkṛtvāположив,
कुर्यादूर्द्ध्वंkuryādūrddhvaṁпусть сделает сверху
वितानकम्vitānakamполог
Литературный перевод
Пусть положит там тюфяк с дивными шёлковыми тканями; положив две подушки, подушечку сбоку и подушку для щеки, пусть сделает сверху полог.
Версия
50f2511b4672 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами