Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.666
॥
Деванагари
प्रभावैरविशेषेण ज्वलन्तीव च दृश्यते ।
स्फूरन्तीव च दृश्येत प्रतिमा च विशेषतः ॥666॥
Транслитерация (IAST)
prabhāvairaviśeṣeṇa jvalantīva ca dṛśyate |
sphūrantīva ca dṛśyeta pratimā ca viśeṣataḥ ||666||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभावैरविशेषेणprabhāvairaviśeṣeṇaмогуществом без различия
ज्वलन्तीवjvalantīvaсловно пылающим
चcaи
दृश्यतेdṛśyateвидится,
स्फूरन्तीवsphūrantīvaсловно трепещущим
चcaи
दृश्येतdṛśyetaвидится
प्रतिमाpratimāобраз
चcaи
विशेषतःviśeṣataḥособенно
Литературный перевод
Образ видится пылающим от могущества, а особенно — словно трепещущим.
Версия
b7ec2cc508ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами