Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.750
॥
Деванагари
ततो व्याहृतिभिर्हुत्वा द्वादशाक्षरमन्त्रतः ।हुत्वा पूर्ण हुतिं विद्वान् कुशकुण्डीं समापयेत् ॥750॥
Транслитерация (IAST)
tato vyāhṛtibhirhutvā dvādaśākṣaramantrataḥ |hutvā pūrṇa hutiṁ vidvān kuśakuṇḍīṁ samāpayet ||750||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
व्याहृतिभिर्हुत्वाvyāhṛtibhirhutvāс вьяхрити возлив
द्वादशाक्षरमन्त्रतःdvādaśākṣaramantrataḥ(и) с двенадцатисложной мантрой,
हुत्वाhutvāсовершив
पूर्णpūrṇa(искажено) полное
हुतिंhutiṁвозлияние,
विद्वान्vidvānзнающий
कुशकुण्डींkuśakuṇḍīṁобряд с огнём и кушей
समापयेत्samāpayetпусть завершит
Литературный перевод
затем, совершив возлияния с вьяхрити и двенадцатисложной мантрой и принеся полное возлияние, знающий пусть завершит обряд огня.
Версия
05fb4353c435 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: kuśakuṇḍī понято как обряд у огненной ямы.