Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.938
॥
Деванагари
सुप्रतिष्ठो भवेत्येतां सम्प्रतिष्ठाप्य तत्र च ।
पुनः समर्चयेद्गन्धाद्युपचारैस्तु पञ्चभिः ॥938॥
Транслитерация (IAST)
supratiṣṭho bhavetyetāṁ sampratiṣṭhāpya tatra ca |
punaḥ samarcayedgandhādyupacāraistu pañcabhiḥ ||938||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुप्रतिष्ठोsupratiṣṭho«прочно установлен
भवेत्येतांbhavetyetāṁбудь!» — так его
सम्प्रतिष्ठाप्यsampratiṣṭhāpyaустановив
तत्रtatraтам
चcaи,
पुनःpunaḥснова
समर्चयेद्गन्धाद्युपचारैस्तुsamarcayedgandhādyupacāraistuпусть почтит благовониями и прочими подношениями
पञ्चभिःpañcabhiḥпятью
Литературный перевод
и, установив его там со словами «Будь прочно установлен!», снова почтит пятью подношениями — благовониями и прочим.
Версия
0b6562af71ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять подношений — благовоние, цветок, курение, светильник и пища.