Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.257
॥
Деванагари
काहलशङ्खशब्दैश्च भेरीमुरजनिस्वनैः ।
वीणावेणुस्वनैर्हृद्यदिव्ययन्त्रस्वनैस्तथा ।
आचार्यः प्राङ्मुखो भूत्वा कुर्यात् कौतुकबन्धनम् ॥257॥
Транслитерация (IAST)
kāhalaśaṅkhaśabdaiśca bherīmurajanisvanaiḥ |
vīṇāveṇusvanairhṛdyadivyayantrasvanaistathā |
ācāryaḥ prāṅmukho bhūtvā kuryāt kautukabandhanam ||257||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काहलशङ्खशब्दैश्चkāhalaśaṅkhaśabdaiścaи со звуками труб и раковин,
भेरीमुरजनिस्वनैःbherīmurajanisvanaiḥс гулом барабанов бхери и мураджа,
वीणावेणुस्वनैर्हृद्यदिव्ययन्त्रस्वनैस्तथाvīṇāveṇusvanairhṛdyadivyayantrasvanaistathāсо звуками вины и флейты, с дивными звуками инструментов,
आचार्यःācāryaḥачарья
प्राङ्मुखोprāṅmukhoлицом на восток
भूत्वाbhūtvāстав,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
कौतुकबन्धनम्kautukabandhanamповязывание нити-оберега
Литературный перевод
под звуки труб и раковин, гул барабанов бхери и мураджа, звуки вины и флейты и милые сердцу звуки дивных инструментов. Обратившись на восток, ачарья пусть повяжет нить-оберег,
Версия
6f63e5fbd96a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каутука — защитная нить, повязываемая на запястье перед обрядом.