Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.942
॥
Деванагари
न्यसेत् पुरुषसूक्तञ्च गन्धाद्यैरर्चयेत्ततः ।
शय्यायां स्वापयेद्देव सुखशायी भवेति तम् ॥942॥
Транслитерация (IAST)
nyaset puruṣasūktañca gandhādyairarcayettataḥ |
śayyāyāṁ svāpayeddeva sukhaśāyī bhaveti tam ||942||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यसेत्nyasetпусть наложит
पुरुषसूक्तञ्चpuruṣasūktañcaи Пуруша-сукту,
गन्धाद्यैरर्चयेत्ततःgandhādyairarcayettataḥблаговониями и прочим пусть почтит затем;
शय्यायांśayyāyāṁна ложе
स्वापयेद्देवsvāpayeddeva(искажено) пусть уложит спать Бога —
सुखशायीsukhaśāyī«покойно спящим
भवेतिbhavetiбудь!» — так
तम्tamЕго
Литературный перевод
наложит Пуруша-сукту и почтит благовониями и прочим; и пусть уложит Бога спать на ложе со словами «Спи покойно!».
Версия
ee3497dbb502 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами