Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.649
॥
Деванагари
किञ्च—शान्तिं भवन् कुर्वथ लोकनाथो राज्ञश्च राष्ट्रस्य च ब्राह्मणानाम् । सबालवृद्धस्य गवाञ्च शान्तिं कन्यासु सर्वासु पतिव्रतासु ॥649॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—śāntiṁ bhavan kurvatha lokanātho rājñaśca rāṣṭrasya ca brāhmaṇānām | sabālavṛddhasya gavāñca śāntiṁ kanyāsu sarvāsu pativratāsu ||649||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शान्तिंśāntiṁмир
भवन्bhavanТы
कुर्वथkurvatha(искажено) даруй же,
लोकनाथोlokanāthoВладыка мира, —
राज्ञश्चrājñaścaи царю,
राष्ट्रस्यrāṣṭrasyaцарству
चcaи,
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманам,
सबालवृद्धस्यsabālavṛddhasyaс детьми и стариками,
गवाञ्चgavāñcaи коровам
शान्तिंśāntiṁмир,
कन्यासुkanyāsuдевушкам,
सर्वासुsarvāsuвсем
पतिव्रतासुpativratāsuверным жёнам
Литературный перевод
И ещё: „Даруй же мир, Владыка мира, — царю, царству, брахманам, всем — и детям, и старикам, — коровам, девушкам и всем верным жёнам.
Версия
4819636c8892 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами