Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.717
॥
Деванагари
किञ्च—
स्वस्तिकं पद्मकं शङ्कमुत्पलं कमलं तथा ।
श्रीवत्सं दर्पणं तद्वन्नन्द्यावर्तमथाष्टकम् ।
एतानि गोमयैः कुर्यन्मृदा वा शुभया ततः ॥717॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
svastikaṁ padmakaṁ śaṅkamutpalaṁ kamalaṁ tathā |
śrīvatsaṁ darpaṇaṁ tadvannandyāvartamathāṣṭakam |
etāni gomayaiḥ kuryanmṛdā vā śubhayā tataḥ ||717||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्तिकंsvastikaṁсвастику,
पद्मकंpadmakaṁлотос,
शङ्कमुत्पलंśaṅkamutpalaṁ(искажено) раковину, голубой лотос,
कमलंkamalaṁлотос
तथाtathāтакже,
श्रीवत्संśrīvatsaṁшриватсу,
दर्पणंdarpaṇaṁзеркало
तद्वन्नन्द्यावर्तमथाष्टकम्tadvannandyāvartamathāṣṭakamтак же, нандьяварту — восьмёрку;
एतानिetāniэто
गोमयैःgomayaiḥиз коровьего навоза
कुर्यन्मृदाkuryanmṛdā(искажено) пусть сделает, из глины
वाvāили
शुभयाśubhayāблагой
ततःtataḥзатем
Литературный перевод
И ещё: «Свастику, лотос, раковину, голубой лотос, красный лотос, шриватсу, зеркало и нандьяварту — эти восемь знаков пусть сделает из коровьего навоза или из благой глины.
Версия
bc09d476b378 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандьяварта — благой знак в виде завитка.