Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.288
॥
Деванагари
वीभत्सा करुणालोका ईषत्क्षिप्ता च केकरा ।
विभ्रान्ता लूलिता चान्तःकोपहर्षसमन्विता ।
एवं ज्ञात्वा दृष्टिभेदेन् प्रतिमासु प्रयोजयेत् ॥288॥
इति ।
Транслитерация (IAST)
vībhatsā karuṇālokā īṣatkṣiptā ca kekarā |
vibhrāntā lūlitā cāntaḥkopaharṣasamanvitā |
evaṁ jñātvā dṛṣṭibheden pratimāsu prayojayet ||288||
iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीभत्साvībhatsāотвращённый,
करुणालोकाkaruṇālokāсострадательный,
ईषत्क्षिप्ताīṣatkṣiptāслегка брошенный
चcaи,
केकराkekarāкосой,
विभ्रान्ताvibhrāntāрастерянный,
लूलिताlūlitāколеблющийся
चान्तःकोपहर्षसमन्विताcāntaḥkopaharṣasamanvitāи полный скрытого гнева и радости —
एवंevaṁтак
ज्ञात्वाjñātvāузнав
दृष्टिभेदेन्dṛṣṭibheden(искажено) виды взгляда,
प्रतिमासुpratimāsuв образах
प्रयोजयेत्prayojayetпусть применяет
Литературный перевод
полный отвращения, сострадательный, слегка брошенный, косой, растерянный, колеблющийся, полный скрытого гнева или радости. Узнав так виды взгляда, пусть применяет их в образах». Так сказано.
Версия
3867ccb00a8a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мастер выбирает взгляд по облику и настроению того, кого изображает: кроткому образу — кроткий взгляд.