Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.505
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
नपुंसकशिलायान्तु रत्नन्यासं समाचरेत् ।
वस्त्राभरणगन्धाद्यैः पूर्ववद्भूषितो गुरुः ॥505॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre—
napuṁsakaśilāyāntu ratnanyāsaṁ samācaret |
vastrābharaṇagandhādyaiḥ pūrvavadbhūṣito guruḥ ||505||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नपुंसकशिलायान्तुnapuṁsakaśilāyāntuна камень среднего рода же
रत्नन्यासंratnanyāsaṁзакладку камней
समाचरेत्samācaretпусть совершит,
वस्त्राभरणगन्धाद्यैःvastrābharaṇagandhādyaiḥодеждами, украшениями, благовониями и прочим
पूर्ववद्भूषितोpūrvavadbhūṣitoкак прежде украшенный
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «На камень „среднего рода“ пусть совершит закладку драгоценных камней гуру, украшенный, как прежде, одеждами, украшениями, благовониями и прочим.
Версия
3edc6fb11fab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В шильпа-шастрах камни делят на «мужские», «женские» и «среднего рода»; последний идёт в основание.