Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.30
॥
Деванагари
विमानेन विचित्रेण त्रिसप्तकुलजैः सह ।
पूजां सम्प्राप्य महतीमिन्द्रलोकादिषु क्रमात् ।
सबान्धवं सुखं प्राप्य विष्णुलोके महीयते ॥30॥
Транслитерация (IAST)
vimānena vicitreṇa trisaptakulajaiḥ saha |
pūjāṁ samprāpya mahatīmindralokādiṣu kramāt |
sabāndhavaṁ sukhaṁ prāpya viṣṇuloke mahīyate ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमानेनvimānenaна колеснице
विचित्रेणvicitreṇaпёстрой
त्रिसप्तकुलजैःtrisaptakulajaiḥс двадцатью одним коленом рода
सहsahaвместе,
पूजांpūjāṁпочёт
सम्प्राप्यsamprāpyaобретя
महतीमिन्द्रलोकादिषुmahatīmindralokādiṣuвеликий в мире Индры и прочих
क्रमात्kramātпо порядку,
सबान्धवंsabāndhavaṁс родными
सुखंsukhaṁсчастье
प्राप्यprāpyaобретя,
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется
Литературный перевод
на пёстрой небесной колеснице, вместе с двадцатью одним коленом рода, обретает по порядку великий почёт в мире Индры и других, а затем, обретя счастье с родными, прославляется в мире Вишну».
Версия
d9a39cba887b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами