Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.263
॥
Деванагари
अथ तत्र स्तवःनमस्तेऽर्चे सुरेशानि प्रणीते विश्वकर्मणा ।प्रभाविताशेषजगद्धात्रि तुभ्यं नमो नमः ॥263॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra stavaḥnamaste'rce sureśāni praṇīte viśvakarmaṇā |prabhāvitāśeṣajagaddhātri tubhyaṁ namo namaḥ ||263||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमस्तेऽर्चेnamaste’rceпоклон тебе, о образ,
सुरेशानिsureśāniвладычица богов,
प्रणीतेpraṇīteсделанная
विश्वकर्मणाviśvakarmaṇāВишвакарманом!
प्रभाविताशेषजगद्धात्रिprabhāvitāśeṣajagaddhātriо сотворившая весь мир основа,
तुभ्यंtubhyaṁтебе
नमोnamoпоклон,
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Хвала образу. «Поклон тебе, о образ, владычица богов, сделанная Вишвакарманом! Поклон, поклон тебе, опора, явившая весь мир!
Версия
6b50f02cfcd9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Arcā в санскрите женского рода; образ здесь восхваляется как вместилище Бога, ещё не принявшее Его присутствие.