Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.922
॥
Деванагари
कोष्णोदकेन प्रक्षाल्य सुगन्धेनानुलिप्य च ।
ततः संस्रवकुम्भाद्भिः संस्नाप्य प्रणमेच्च ताम् ॥922॥
Транслитерация (IAST)
koṣṇodakena prakṣālya sugandhenānulipya ca |
tataḥ saṁsravakumbhādbhiḥ saṁsnāpya praṇamecca tām ||922||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोष्णोदकेनkoṣṇodakenaтёплой водой
प्रक्षाल्यprakṣālyaобмыв,
सुगन्धेनानुलिप्यsugandhenānulipyaблаговонием умастив
चcaи,
ततःtataḥзатем
संस्रवकुम्भाद्भिःsaṁsravakumbhādbhiḥводами из кувшина с каплями возлияний
संस्नाप्यsaṁsnāpyaомыв,
प्रणमेच्चpraṇameccaи пусть поклонится
ताम्tāmему
Литературный перевод
Обмыв тёплой водой и умастив благовонием, пусть затем омоет образ водой из кувшина с каплями возлияний и поклонится ему.
Версия
c98286e7f459 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами