Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.818
॥
Деванагари
पाषण्डिनं यस्तु करोतु बुद्ध्या विहाय विप्रान् श्रुतिधर्मयुक्तान् ।
गुरुं प्रतिष्ठादिषु तच्च नूनं कुलक्षयः स्यादचिराय पूर्वम् ॥818॥
Транслитерация (IAST)
pāṣaṇḍinaṁ yastu karotu buddhyā vihāya viprān śrutidharmayuktān |
guruṁ pratiṣṭhādiṣu tacca nūnaṁ kulakṣayaḥ syādacirāya pūrvam ||818||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाषण्डिनंpāṣaṇḍinaṁеретика
यस्तुyastuкто же
करोतुkarotu(искажено) сделает
बुद्ध्याbuddhyāсознательно,
विहायvihāyaоставив
विप्रान्viprānбрахманов,
श्रुतिधर्मयुक्तान्śrutidharmayuktānследующих дхарме шрути,
गुरुंguruṁгуру
प्रतिष्ठादिषुpratiṣṭhādiṣuпри установлениях и прочем, —
तच्चtaccaи то
नूनंnūnaṁнепременно —
कुलक्षयःkulakṣayaḥгибель рода
स्यादचिरायsyādacirāyaбудет вскоре
पूर्वम्pūrvamпрежде всего;
Литературный перевод
Кто сознательно, оставив брахманов, следующих дхарме шрути, сделает гуру при установлениях и прочем еретика, того прежде всего вскоре постигнет гибель рода;
Версия
ea7da1b8bc62 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами