Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.478
॥
Деванагари
विघ्नेशमम्बिकां देवीं मातृर्भूतगणं तथा ।
आदित्यादीन् हरेरन्यानेवमादींस्तथा परान् ।
पैशाचे स्थापयेन् स्थाने नात्र कार्या विचारणा ॥478॥
Транслитерация (IAST)
vighneśamambikāṁ devīṁ mātṛrbhūtagaṇaṁ tathā |
ādityādīn hareranyānevamādīṁstathā parān |
paiśāce sthāpayen sthāne nātra kāryā vicāraṇā ||478||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विघ्नेशमम्बिकांvighneśamambikāṁВладыку препятствий, Амбику
देवींdevīṁбогиню,
मातृर्भूतगणंmātṛrbhūtagaṇaṁ(искажено) Матерей, сонм духов
तथाtathāтакже,
आदित्यादीन्ādityādīnАдитьев и прочих,
हरेरन्यानेवमादींस्तथाhareranyānevamādīṁstathāиных, чем Хари, таких и прочих, также
परान्parānдругих —
पैशाचेpaiśāceв части пишачей
स्थापयेन्sthāpayenпусть устанавливает
स्थानेsthāneместе;
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāследует
विचारणाvicāraṇāраздумывать
Литературный перевод
Владыку препятствий, богиню Амбику, Матерей, сонм духов, Адитьев и других подобных, кроме Хари, пусть устанавливает в части пишачей; тут нечего раздумывать.
Версия
efa70804ed18 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размещение выражает иерархию: в самом средоточии храма стоит только Хари.