Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.139
॥
Деванагари
हीनस्तु मण्डपः कार्यो हीने त्वायतने सदा ।
उत्तमे तूत्तमः कार्यो मध्यमे मध्यमस्तथा ॥139॥
Транслитерация (IAST)
hīnastu maṇḍapaḥ kāryo hīne tvāyatane sadā |
uttame tūttamaḥ kāryo madhyame madhyamastathā ||139||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हीनस्तुhīnastuмалый же
मण्डपःmaṇḍapaḥпавильон
कार्योkāryoследует делать
हीनेhīneпри малом
त्वायतनेtvāyataneже храме
सदाsadāвсегда,
उत्तमेuttameпри лучшем
तूत्तमःtūttamaḥже лучший
कार्योkāryoследует делать,
मध्यमेmadhyameпри среднем
मध्यमस्तथाmadhyamastathāсредний также
Литературный перевод
При малом храме павильон всегда делают малым, при большом — большим, при среднем — средним.
Версия
4b8a8a42069d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами