Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1002
॥
Деванагари
स्वयं वा पतिता जीर्णा नदीवेगादिपातिता । अपुण्यजनसंस्पृष्टाऽविप्रक्षतजदूषिता ॥1002॥
Транслитерация (IAST)
svayaṁ vā patitā jīrṇā nadīvegādipātitā | apuṇyajanasaṁspṛṣṭā'viprakṣatajadūṣitā ||1002||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयंsvayaṁсам
वाvāили
पतिताpatitāупавший,
जीर्णाjīrṇāобветшавший,
नदीवेगादिपातिताnadīvegādipātitāопрокинутый течением реки и прочим,
अपुण्यजनसंस्पृष्टाऽविप्रक्षतजदूषिताapuṇyajanasaṁspṛṣṭā’viprakṣatajadūṣitāтронутый нечестивыми, осквернённый кровью (искажено)
Литературный перевод
упавший сам, обветшавший, опрокинутый течением реки и прочим, тронутый нечестивыми людьми или осквернённый кровью, —
Версия
678597bedf6e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами