Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.677
॥
Деванагари
हयशीर्षे—मण्डले कमले वापि स्थापयित्वा गुरुं यजेत् ।प्रियप्राश्नैः क्षमाप्यैनं विष्णुवत् पूजयेद्बुधः ।पादयोः प्रणिपत्याथ दक्षिणाञ्च निवेदयेत् ॥677॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe—maṇḍale kamale vāpi sthāpayitvā guruṁ yajet |priyaprāśnaiḥ kṣamāpyainaṁ viṣṇuvat pūjayedbudhaḥ |pādayoḥ praṇipatyātha dakṣiṇāñca nivedayet ||677||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मण्डलेmaṇḍaleна мандале
कमलेkamaleна лотосе
वापिvāpiили же
स्थापयित्वाsthāpayitvāусадив,
गुरुंguruṁгуру
यजेत्yajetпусть почтит;
प्रियप्राश्नैःpriyaprāśnaiḥ(искажено) ласковыми вопросами
क्षमाप्यैनंkṣamāpyainaṁпопросив у него прощения,
विष्णुवत्viṣṇuvatкак Вишну
पूजयेद्बुधःpūjayedbudhaḥпусть почтит мудрый;
पादयोःpādayoḥк стопам
प्रणिपत्याथpraṇipatyāthaприпав затем,
दक्षिणाञ्चdakṣiṇāñcaи дар
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «Усадив гуру на мандалу или лотос, пусть почтит его; с ласковыми словами попросив у него прощения, мудрый пусть почитает его как Вишну и, припав к его стопам, поднесёт дар.
Версия
ca862b628bff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Почитание гуру «как Вишну» — традиционное выражение: гуру чтут как представителя Бога.