Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.513
॥
Деванагари
तिलांस्तु पश्चिमे दद्यान्नीवारं वायुगोचरे ।
मुद्गमुत्तरतो दद्यान्निष्पावमीशगोचरे ।
मध्ये सिद्धार्थकं दद्याद्रत्नन्यासं समाचरेत् ॥513॥
Транслитерация (IAST)
tilāṁstu paścime dadyānnīvāraṁ vāyugocare |
mudgamuttarato dadyānniṣpāvamīśagocare |
madhye siddhārthakaṁ dadyādratnanyāsaṁ samācaret ||513||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिलांस्तुtilāṁstuсезам же
पश्चिमेpaścimeна западе
दद्यान्नीवारंdadyānnīvāraṁпусть положит, дикий рис
वायुगोचरेvāyugocareна северо-западе,
मुद्गमुत्तरतोmudgamuttaratoмаш на севере
दद्यान्निष्पावमीशगोचरेdadyānniṣpāvamīśagocareпусть положит, нишпаву на северо-востоке,
मध्येmadhyeв середине
सिद्धार्थकंsiddhārthakaṁгорчицу
दद्याद्रत्नन्यासंdadyādratnanyāsaṁпусть положит; закладку камней
समाचरेत्samācaretпусть совершит
Литературный перевод
на западе — сезам, на северо-западе — дикий рис, на севере — маш, на северо-востоке — нишпаву, в середине — горчицу. Закладку же драгоценных камней пусть совершит так:
Версия
8db8c965f006 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нишпава — род фасоли.