Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.494
॥
Деванагари
बीजं गाढं न कुर्वीत समूलांस्तान् प्रपातयेत् ।
बीजे गाढे महादोषो व्याधिदोषभयं भवेत् ।
बीजकानामलाभे तु स्वर्णं सर्वत्र विन्यसेत् ॥494॥
Транслитерация (IAST)
bījaṁ gāḍhaṁ na kurvīta samūlāṁstān prapātayet |
bīje gāḍhe mahādoṣo vyādhidoṣabhayaṁ bhavet |
bījakānāmalābhe tu svarṇaṁ sarvatra vinyaset ||494||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बीजंbījaṁсемена
गाढंgāḍhaṁплотно
नnaне
कुर्वीतkurvītaпусть кладёт,
समूलांस्तान्samūlāṁstānс корнями их
प्रपातयेत्prapātayetпусть кладёт;
बीजेbījeпри семенах
गाढेgāḍheплотных
महादोषोmahādoṣoвеликий изъян,
व्याधिदोषभयंvyādhidoṣabhayaṁстрах болезни и беды
भवेत्bhavetбудет;
बीजकानामलाभेbījakānāmalābheсемян при отсутствии
तुtuже
स्वर्णंsvarṇaṁзолото
सर्वत्रsarvatraвезде
विन्यसेत्vinyasetпусть положит
Литературный перевод
Семена пусть не кладёт плотно, а растения — с корнями; если семена сдавлены, это великий изъян, и будет страх болезней и бед. Если семян нет, пусть везде положит золото».
Версия
27bee598bf45 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами