Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.783
॥
Деванагари
लोहजं शैलजं वापि कारयेच्चिह्नपूर्वकम् ।
अष्टारं द्वादशारं वा मध्ये मूर्तिसमन्वितम् ।
नारसिंहेन रौद्रेण विश्वरूपेण वा पुनः ॥783॥
Транслитерация (IAST)
lohajaṁ śailajaṁ vāpi kārayeccihnapūrvakam |
aṣṭāraṁ dvādaśāraṁ vā madhye mūrtisamanvitam |
nārasiṁhena raudreṇa viśvarūpeṇa vā punaḥ ||783||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोहजंlohajaṁиз металла
शैलजंśailajaṁиз камня
वापिvāpiили же
कारयेच्चिह्नपूर्वकम्kārayeccihnapūrvakamпусть сделает, со знаками,
अष्टारंaṣṭāraṁвосьмиспицевый
द्वादशारंdvādaśāraṁдвенадцатиспицевый
वाvāили,
मध्येmadhyeв середине
मूर्तिसमन्वितम्mūrtisamanvitamс изображением —
नारसिंहेनnārasiṁhenaНарасимхи,
रौद्रेणraudreṇaгрозного,
विश्वरूपेणviśvarūpeṇaВселенского облика
वाvāили
पुनःpunaḥже
Литературный перевод
из металла или камня, со знаками, с восемью или двенадцатью спицами и с изображением посередине — грозного Нарасимхи или Вселенского облика.
Версия
716f3ad60ebb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами