Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.104
॥
Деванагари
किञ्च—
येन तन्त्रेण प्रारब्धा प्रतिष्ठा गुरुणा भवेत् ।
तत्तन्त्रपारगाः शस्ताः मूर्तिपाश्छिन्नसंशया ॥104॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
yena tantreṇa prārabdhā pratiṣṭhā guruṇā bhavet |
tattantrapāragāḥ śastāḥ mūrtipāśchinnasaṁśayā ||104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येनyenaпо какой
तन्त्रेणtantreṇaтантре
प्रारब्धाprārabdhāначато
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāустановление
गुरुणाguruṇāгуру
भवेत्bhavetбудет, —
तत्तन्त्रपारगाःtattantrapāragāḥпостигшие ту тантру
शस्ताःśastāḥодобряются
मूर्तिपाश्छिन्नसंशयाmūrtipāśchinnasaṁśayāмуртипы, отсёкшие сомнения
Литературный перевод
И ещё: «По какой тантре гуру начал установление, в той пусть будут сведущи и муртипы — одобряются отсёкшие сомнения.
Версия
347d766d93c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами