Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.544
॥
Деванагари
ओं य इमां सकलां पृथ्वीं सप्तसागरभूषिताम् ।
विभर्ति मालाप्रतिमां नमस्तस्मै महात्मने ।
नमोऽस्तु सर्पमन्त्रेण सान्निध्यं तस्य कल्पयेत् ॥544॥
इति अधः ।
Транслитерация (IAST)
oṁ ya imāṁ sakalāṁ pṛthvīṁ saptasāgarabhūṣitām |
vibharti mālā-pratimāṁ namastasmai mahātmane |
namo'stu sarpamantreṇa sānnidhyaṁ tasya kalpayet ||544||
iti adhaḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṁом!
यyaкто
इमांimāṁэту
सकलांsakalāṁвсю
पृथ्वींpṛthvīṁземлю,
सप्तसागरभूषिताम्saptasāgarabhūṣitāmукрашенную семью океанами,
विभर्तिvibhartiнесёт,
माला-प्रतिमांmālā-pratimāṁкак гирлянду, —
नमस्तस्मैnamastasmaiпоклон ему,
महात्मनेmahātmaneвеликому душой;
नमोऽस्तुnamo’stu«поклон
सर्पमन्त्रेणsarpamantreṇaзмеям…» — мантрой
सान्निध्यंsānnidhyaṁприсутствие
तस्यtasyaего
कल्पयेत्kalpayetпусть вызовет
Литературный перевод
«Ом! Тот, кто несёт, словно гирлянду, всю эту землю, украшенную семью океанами, — поклон ему, великому душой!» Мантрой «Поклон змеям…» пусть вызовет его присутствие. Так внизу.
Версия
08a5cf2de4f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами