Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.689
॥
Деванагари
रीतिकां वायवे दद्याद्वस्त्रयुग्मेन संयुताम् ।
सोमाय धेनुर्दातव्या राजतस्तु वृषः शिवे ॥689॥
Транслитерация (IAST)
rītikāṁ vāyave dadyādvastrayugmena saṁyutām |
somāya dhenurdātavyā rājatastu vṛṣaḥ śive ||689||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रीतिकांrītikāṁлатунь
वायवेvāyaveВаю
दद्याद्वस्त्रयुग्मेनdadyādvastrayugmenaпусть даст с парой тканей
संयुताम्saṁyutāmвместе;
सोमायsomāyaСоме
धेनुर्दातव्याdhenurdātavyāдойная корова должна быть дана;
राजतस्तुrājatastuсеребряный же
वृषःvṛṣaḥбык
शिवेśiveШиве
Литературный перевод
Ваю — латунь с парой тканей; Соме следует дать дойную корову, а Шиве — серебряного быка.
Версия
c4534bfabdc6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами