Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.112
॥
Деванагари
आचार्यपुत्रकादीनां विद्वेष्टा परसेवकः ।भोजकः सुवकश्चैव व्यसनी पिशुनी गदी ॥112॥
Транслитерация (IAST)
ācāryaputrakādīnāṁ vidveṣṭā parasevakaḥ |bhojakaḥ suvakaścaiva vyasanī piśunī gadī ||112||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार्यपुत्रकादीनांācāryaputrakādīnāṁсыновей учителя и прочих
विद्वेष्टाvidveṣṭāненавистник,
परसेवकःparasevakaḥслуга других,
भोजकःbhojakaḥхрамовый служка ради платы,
सुवकश्चैवsuvakaścaiva(искажено) и…,
व्यसनीvyasanīпорочный,
पिशुनीpiśunīклеветник,
गदीgadīбольной,
Литературный перевод
ненавидящий сыновей учителя и прочих, служащий другим, служка ради платы, порочный, клеветник, больной,
Версия
4433ff4c5862 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово suvaka искажено; перевод пропускает его.