Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.297
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
अर्घ्यं दत्त्वा नमस्कृत्य आर्चयित्वा यथाक्रमम् ।
दत्त्वा सगुग्गुलं धूपं देवदेवस्य धीमतः ।
प्रच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन ततः कार्यं तु लक्षणम् ॥297॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
arghyaṁ dattvā namaskṛtya ārcayitvā yathākramam |
dattvā saguggulaṁ dhūpaṁ devadevasya dhīmataḥ |
pracchādya vastrayugmena tataḥ kāryaṁ tu lakṣaṇam ||297||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
दत्त्वाdattvāподнеся,
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись,
आर्चयित्वाārcayitvāпочтив
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку,
दत्त्वाdattvāподнеся
सगुग्गुलंsaguggulaṁс гуггулой
धूपंdhūpaṁблаговонный дым
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов
धीमतःdhīmataḥмудрого,
प्रच्छाद्यpracchādyaпокрыв
वस्त्रयुग्मेनvastrayugmenaпарой тканей,
ततःtataḥзатем
कार्यंkāryaṁследует сделать
तुtuже
लक्षणम्lakṣaṇamзнаки
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Поднеся аргхью, поклонившись и почтив по порядку, поднеся мудрому Богу богов курения с гуггулой и покрыв Его парой тканей, затем следует нанести знаки».
Версия
4e7bad06288f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гуггула — ароматная смола.