Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.285
॥
Деванагари
हसिता घूर्णिता क्षिप्ता तथान्तर्वेदनातुरा ।
विदिष्ट लज्जिता क्रूरा प्रसन्ना मदनातुरा ॥285॥
Транслитерация (IAST)
hasitā ghūrṇitā kṣiptā tathāntarvedanāturā |
vidiṣṭa lajjitā krūrā prasannā madanāturā ||285||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हसिताhasitāсмеющийся,
घूर्णिताghūrṇitāблуждающий,
क्षिप्ताkṣiptāброшенный,
तथान्तर्वेदनातुराtathāntarvedanāturāтакже страдающий внутренней болью,
विदिष्टvidiṣṭa(искажено) разный,
लज्जिताlajjitāстыдливый,
क्रूराkrūrāжестокий,
प्रसन्नाprasannāясный,
मदनातुराmadanāturāтомимый любовью,
Литературный перевод
смеющийся, блуждающий, брошенный, полный внутренней боли, … стыдливый, жестокий, ясный, томимый любовью,
Версия
963f00ae1c81 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово перечня искажено и пропущено в переводе.