Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.445
॥
Деванагари
मात्स्ये—
ततः शान्तिघटं कुर्यात् प्रतिकूण्डेषु सर्वतः ।
शतान्ते वा सहस्रान्ते स्त्रुक्पूर्णाहुतिरिष्यते ॥445॥
Транслитерация (IAST)
mātsye—
tataḥ śāntighaṭaṁ kuryāt pratikūṇḍeṣu sarvataḥ |
śatānte vā sahasrānte strukpūrṇāhutiriṣyate ||445||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
शान्तिघटंśāntighaṭaṁкувшин умиротворения
कुर्यात्kuryātпусть устроит
प्रतिकूण्डेषुpratikūṇḍeṣu(искажено) у каждой ямы
सर्वतःsarvataḥповсюду;
शतान्तेśatānteв конце сотни
वाvāили
सहस्रान्तेsahasrānteв конце тысячи
स्त्रुक्पूर्णाहुतिरिष्यतेstrukpūrṇāhutiriṣyate(искажено) полное возлияние ложкой предписано
Литературный перевод
В «Матсья-пуране»: «Затем пусть устроит кувшин умиротворения у каждой ямы. После сотни или тысячи возлияний предписано полное возлияние жертвенной ложкой.
Версия
9577865d67a5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами