Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.838
॥
Деванагари
उत्थाप्य त्वभिषेकार्थं निनयेत् स्नानमण्डपम् । शङ्खपुण्याहघोषेण स्नानपीठे निवेशयेत् ॥838॥
Транслитерация (IAST)
utthāpya tvabhiṣekārthaṁ ninayet snānamaṇḍapam | śaṅkhapuṇyāhaghoṣeṇa snānapīṭhe niveśayet ||838||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थाप्यutthāpyaподняв
त्वभिषेकार्थंtvabhiṣekārthaṁдля омовения-помазания же
निनयेत्ninayetпусть отнесёт
स्नानमण्डपम्snānamaṇḍapamв павильон омовения;
शङ्खपुण्याहघोषेणśaṅkhapuṇyāhaghoṣeṇaпод звуки раковин и возгласы «благой день»
स्नानपीठेsnānapīṭheна сиденье омовения
निवेशयेत्niveśayetпусть поставит
Литературный перевод
Подняв для помазания, пусть отнесёт образ в павильон омовения и под звуки раковин и возгласы «Благой день!» поставит на сиденье омовения.
Версия
c6b856d4d45d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами