Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.424
॥
Деванагари
किञ्च—मूर्तिपा लोकपालेभ्यो मूर्तिभ्यः क्रमशस्ततः ।तथा मूर्त्यधिदेवेभ्यो होमं कुर्युः समन्ततः ॥424॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—mūrtipā lokapālebhyo mūrtibhyaḥ kramaśastataḥ |tathā mūrtyadhidevebhyo homaṁ kuryuḥ samantataḥ ||424||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्तिपाmūrtipāмуртипы
लोकपालेभ्योlokapālebhyoхранителям мира,
मूर्तिभ्यःmūrtibhyaḥобликам
क्रमशस्ततःkramaśastataḥпо порядку затем,
तथाtathāтакже
मूर्त्यधिदेवेभ्योmūrtyadhidevebhyoвладыкам обликов
होमंhomaṁхому
कुर्युःkuryuḥпусть совершают
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон
Литературный перевод
И ещё: «Затем муртипы со всех сторон пусть по порядку совершают хому хранителям мира, обликам и владыкам обликов».
Версия
f2f6e58dc576 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами