Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.265
॥
Деванагари
अथ शिल्पिपरितोषणम्ततः सपरिवारांश्च श्रीमूर्त्याविर्विधायिनः ।शिल्पिनोऽभ्यर्च्य विविधैर्द्रव्यैर्वावयैश्च तोषयेत् ॥265॥
Транслитерация (IAST)
atha śilpiparitoṣaṇamtataḥ saparivārāṁśca śrīmūrtyāvirvidhāyinaḥ |śilpino'bhyarcya vividhairdravyairvāvayaiśca toṣayet ||265||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सपरिवारांश्चsaparivārāṁścaи со свитой
श्रीमूर्त्याविर्विधायिनःśrīmūrtyāvirvidhāyinaḥсоздателей священного образа —
शिल्पिनोऽभ्यर्च्यśilpino’bhyarcyaмастеров почтив
विविधैर्द्रव्यैर्वावयैश्चvividhairdravyairvāvayaiśca(искажено) разными дарами и словами
तोषयेत्toṣayetпусть порадует
Литературный перевод
Вознаграждение мастеров. Затем пусть почтит мастеров, создавших священный образ, вместе с их помощниками и порадует их разными дарами и добрыми словами.
Версия
e7e50c6dd0b6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами