Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.586
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे च—
पाशेन यन्त्रितं कृत्वा ततो देवेति चालयेत् ।
अद्वारबन्धे प्रासादे द्वारेणैव प्रवेशयेत् ॥586॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre ca—
pāśena yantritaṁ kṛtvā tato deveti cālayet |
advārabandhe prāsāde dvāreṇaiva praveśayet ||586||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाशेनpāśenaпетлёй
यन्त्रितंyantritaṁзакреплённым
कृत्वाkṛtvāсделав,
ततोtatoзатем
देवेतिdeveti«богов…» — так
चालयेत्cālayetпусть сдвинет;
अद्वारबन्धेadvārabandheбез дверной рамы
प्रासादेprāsādeв храме
द्वारेणैवdvāreṇaivaчерез дверь
प्रवेशयेत्praveśayetпусть вносит;
Литературный перевод
И в «Хаяширша-панчаратре»: «Закрепив Бога петлёй, пусть сдвинет Его с места с мантрой «Богов…». Если в храме ещё нет дверной рамы, пусть вносит через дверной проём;
Версия
26a2a8d3c2d4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами