Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1021
॥
Деванагари
हस्तमात्रच्युतायां तु जपेत् सार्द्धायुतद्वयम् ॥1021॥
Транслитерация (IAST)
hastamātracyutāyāṁ tu japet sārddhāyutadvayam ||1021||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हस्तमात्रच्युतायांhastamātracyutāyāṁпри упавшем с высоты локтя
तुtuже
जपेत्japetпусть повторит
सार्द्धायुतद्वयम्sārddhāyutadvayamдвадцать пять тысяч
Литературный перевод
Если он упал с высоты локтя, пусть повторит мантру двадцать пять тысяч раз.
Версия
4ae141f57772 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Sārdhāyutadvayam можно понять и как «полтора и два десятка тысяч»; перевод приблизителен.