Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.333
॥
Деванагари
तथा च हयशीर्षपञ्चरात्रे—
घृतेनाभ्यञ्जयेत् पश्चात् पठन् घृतवतीं बुधः । मसूरचूर्णनोद्वर्तेदतो देवेति कीर्तयत् ॥333॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca hayaśīrṣapañcarātre—
ghṛtenābhyañjayet paścāt paṭhan ghṛtavatīṁ budhaḥ | masūracūrṇanodvartedato deveti kīrtayat ||333||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतेनाभ्यञ्जयेत्ghṛtenābhyañjayetгхи пусть умастит
पश्चात्paścātзатем,
पठन्paṭhanчитая
घृतवतींghṛtavatīṁ(стих) гхритавати,
बुधःbudhaḥмудрый;
मसूरचूर्णनोद्वर्तेदतोmasūracūrṇanodvartedato(искажено) порошком чечевицы пусть натрёт — «отсюда
देवेतिdevetiбоги…» — так
कीर्तयत्kīrtayat(искажено) произнося
Литературный перевод
Так и в «Хаяширша-панчаратре»: «Затем мудрый пусть умастит образ гхи, читая стих гхритавати; пусть натрёт порошком чечевицы, произнося мантру «Отсюда боги…».
Версия
5d119e72fce0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами