Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.772
॥
Деванагари
पाषाणादिष्वेव जलं पार्थिवं पृथिवीगुणम् ।
प्रतिशब्दोत्तरं शब्दं स्पर्श स्यात् कर्कशात्मकम् ॥772॥
Транслитерация (IAST)
pāṣāṇādiṣveva jalaṁ pārthivaṁ pṛthivīguṇam |
pratiśabdottaraṁ śabdaṁ sparśa syāt karkaśātmakam ||772||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाषाणादिष्वेवpāṣāṇādiṣvevaв камнях и прочем
जलंjalaṁвода,
पार्थिवंpārthivaṁземное —
पृथिवीगुणम्pṛthivīguṇamсвойство земли;
प्रतिशब्दोत्तरंpratiśabdottaraṁэхо —
शब्दंśabdaṁзвук,
स्पर्शsparśa(искажено) осязание
स्यात्syātесть
कर्कशात्मकम्karkaśātmakamего шершавость;
Литературный перевод
влага в камнях и прочем — вода, земное в нём — свойство земли; эхо — это звук, шершавость — осязание;
Версия
3baf0779b91f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами