Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.506
॥
Деванагари
हुत्वाहुतिशतं विप्र नारसिंहेन वा पुनः ।
तेनैवामन्त्र्य रत्नादीन् पिण्डिकां श्वभ्रके न्यसेत् ।
गुग्गुलं द्रावयित्वाथ गर्भे तु विनिवेशयेत् ॥506॥
Транслитерация (IAST)
hutvāhutiśataṁ vipra nārasiṁhena vā punaḥ |
tenaivāmantrya ratnādīn piṇḍikāṁ śvabhrake nyaset |
guggulaṁ drāvayitvātha garbhe tu viniveśayet ||506||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हुत्वाहुतिशतंhutvāhutiśataṁсовершив сто возлияний,
विप्रvipraо брахман,
नारसिंहेनnārasiṁhenaс (мантрой) Нарасимхи
वाvāили
पुनःpunaḥже,
तेनैवामन्त्र्यtenaivāmantryaею же освятив
रत्नादीन्ratnādīnкамни и прочее,
पिण्डिकांpiṇḍikāṁподставку
श्वभ्रकेśvabhrakeв яму
न्यसेत्nyasetпусть поставит;
गुग्गुलंguggulaṁгуггулу
द्रावयित्वाथdrāvayitvāthaрасплавив затем,
गर्भेgarbheв углубление
तुtuже
विनिवेशयेत्viniveśayetпусть вольёт
Литературный перевод
Совершив сто возлияний, о брахман, например с мантрой Нарасимхи, и освятив ею же камни и прочее, пусть поставит подставку в яму; затем, расплавив гуггулу, пусть вольёт её в углубление,
Версия
4b892e122709 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами