Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.356
॥
Деванагари
ओषधयः संवदन्ते सपुष्पकरणं ततः ।
धूरसीति पठन् भक्त्या धूपं दद्यात् सगुग्गुलम् ॥356॥
Транслитерация (IAST)
oṣadhayaḥ saṁvadante sapuṣpakaraṇaṁ tataḥ |
dhūrasīti paṭhan bhaktyā dhūpaṁ dadyāt saguggulam ||356||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओषधयःoṣadhayaḥ«травы
संवदन्तेsaṁvadanteбеседуют…» —
सपुष्पकरणंsapuṣpakaraṇaṁподношение цветов
ततःtataḥзатем;
धूरसीतिdhūrasīti«ты — ярмо…» — так
पठन्paṭhanчитая
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
धूपंdhūpaṁблаговонный дым
दद्यात्dadyātпусть подносит
सगुग्गुलम्saguggulamс гуггулой
Литературный перевод
Затем подношение цветов — с мантрой «Травы беседуют…»; с преданностью читая «Ты — ярмо…», пусть подносит курения с гуггулой.
Версия
e71f96deef9d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами