Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.86
॥
Деванагари
अथ स्थापकादिलक्षणं मूर्तिपानाञ्च लक्षणम्
तत्रैव—
पञ्चरात्रार्थकुशलो मन्त्रतन्त्रावधारकः ।
स्थापने सर्वदा शस्तो ब्रह्मचारी च शान्तियुक् ॥86॥
Транслитерация (IAST)
atha sthāpakādi-lakṣaṇaṁ mūrtipānāñca lakṣaṇam
tatraiva—
pañcarātrārthakuśalo mantratantrāvadhārakaḥ |
sthāpane sarvadā śasto brahmacārī ca śāntiyuk ||86||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चरात्रार्थकुशलोpañcarātrārthakuśaloискусный в смысле Панчаратры,
मन्त्रतन्त्रावधारकःmantratantrāvadhārakaḥхранящий в уме мантры и тантры,
स्थापनेsthāpaneв установлении
सर्वदाsarvadāвсегда
शस्तोśastoодобрен,
ब्रह्मचारीbrahmacārīсоблюдающий целомудрие
चcaи
शान्तियुक्śāntiyukумиротворённый
Литературный перевод
Признаки устанавливающего и признаки муртип. Там же: «Для установления всегда одобрен тот, кто искусен в смысле Панчаратры, твёрдо знает мантры и тантры, целомудрен и умиротворён.
Версия
520498f933fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Муртипы — помощники ачарьи, хранители образа во время обряда.